Πιστοποιημένες Μεταφράσεις · ISO 17100
Γιατί να επιλέξετε την EL-Translations
Όταν μια εταιρεία, νομικό τμήμα ή κρατικός φορέας σας προτείνει έναν πάροχο μεταφράσεων, δεν προτείνει απλώς μια υπηρεσία. Προτείνει αξιοπιστία. Κάθε έργο παραδίδεται με δομημένη διαδικασία, ελεγμένη ποιότητα και πλήρη τεκμηρίωση. Δεν κάνουμε υποσχέσεις. Κάνουμε παραδόσεις.
Χρόνια Εμπειρίας
Σταθερή παρουσία στον χώρο των επαγγελματικών μεταφράσεων.
Γλώσσες
Δίκτυο επαγγελματιών μεταφραστών και διερμηνέων.
Μεταφραστικά Έργα
Επιτυχημένα projects για εταιρείες και οργανισμούς.
ΙΣΤΟΡΙΚΑ ΟΡΟΣΗΜΑ
Η Πορεία μας
2001
Η Αρχή
Ίδρυση της εταιρείας στο Παρίσι. Έναρξη μιας διεθνούς πορείας στις γλωσσικές υπηρεσίες.
2006
Στρατηγική Επέκταση
Μεταφορά της κεντρικής έδρας στην Αθήνα και εδραίωση στην ελληνική αγορά.
2007
Η Μετάδοση της Γνώσης
Δημιουργία της EL-Translations Academy, της πρώτης εξειδικευμένης Σχολής Μετάφρασης για την εκπαίδευση επαγγελματιών της αγοράς.
2015
Επισφράγιση Ποιότητας
Πρώτη επίσημη πιστοποίηση των υπηρεσιών μας κατά το ευρωπαϊκό πρότυπο EN 15038:2006.
2016
Ηγεσία στον Κλάδο
Γινόμαστε η πρώτη ελληνική εταιρεία που πιστοποιείται με το νέο, αυστηρό διεθνές πρότυπο ISO 17100:2015.
2017
Παγκόσμια Εμπιστοσύνη (B2G)
Επιλογή της εταιρείας μας ως Επίσημου Προμηθευτή Υπηρεσιών Μετάφρασης του ΝΑΤΟ.
2017
Στρατηγική Συνεργασία με το ΝΑΤΟ
Επιλογή της εταιρείας μας ως Επίσημου Συνεργάτη παροχής εξειδικευμένων υπηρεσιών μετάφρασης του ΝΑΤΟ, επισφραγίζοντας την ικανότητά μας να διαχειριζόμαστε έργα ύψιστης ασφάλειας και εμπιστευτικότητας.
2018
Διάκριση Επιχειρηματικότητας
Κατάκτηση του Βραβείου “Βιώσιμης, Καινοτόμου και Υπεύθυνης Επιχειρηματικότητας” από το Επαγγελματικό Επιμελητήριο Αθηνών.
2019
Ακαδημαϊκή Καταξίωση
Έναρξη διδασκαλίας Translation Project Management στο Ιόνιο Πανεπιστήμιο
2020
TOLES Legal
Αναγνώριση ως Πιστοποιημένο Εξεταστικό Κέντρο TOLES Legal.
2023
Διεθνής Δικτύωση & Άμυνα
Ένταξη στους κορυφαίους διεθνείς οργανισμούς μεταφραστών ATA (American Translators Association) και ELIA, καθώς και στον ΣΕΚΠΥ (Σύνδεσμος Ελλήνων Κατασκευαστών Αμυντικού Υλικού), εδραιώνοντας τη θέση μας σε απαιτητικούς κλάδους.
2024
Τεχνολογία Αιχμής & Εκπαίδευση
Διπλή πιστοποίηση! Κατάκτηση του ISO 18587:2017 (για Post-Editing Μηχανικής Μετάφρασης/AI) και του ISO 29993:2018 για τις εκπαιδευτικές υπηρεσίες της ακαδημίας μας.
2026
Translation Made Human
Η νέα εποχή της EL-Translations. Συνδυάζουμε την τεχνητή νοημοσύνη με την απόλυτη ανθρώπινη εξειδίκευση, λειτουργώντας ως στρατηγικοί Growth Partners για B2B επιχειρήσεις.
Translation Made Human
Προστατεύουμε την εταιρική σας εικόνα.
Οι περισσότερες εταιρείες ανακαλύπτουν αργά ότι επέλεξαν λάθος πάροχο μεταφράσεων.
Κείμενα που επιστρέφουν με ορολογιακά λάθη. Καθυστερήσεις σε κρίσιμες παραδόσεις. Μεταφραστές χωρίς εξειδίκευση στον κλάδο σας. Πλατφόρμες που χρησιμοποιούν μηχανική μετάφραση χωρίς να το γνωστοποιούν. Αυτές οι αποτυχίες δεν είναι τυχαίες. Είναι αποτέλεσμα συστημάτων χωρίς δομή, χωρίς πιστοποίηση, χωρίς υπευθυνότητα.
Νομικά & Συμβόλαια Νομικά κείμενα, συμβάσεις, δικαστικά έγγραφα, καταστατικά. Μεταφραστές με νομική κατάρτιση και γνώση ελληνικής και ευρωπαϊκής νομοθεσίας.
Τεχνικά & Βιομηχανικά Εγχειρίδια, προδιαγραφές, τεχνικές εκθέσεις. Ορολογία ελεγμένη από κλαδικούς ειδικούς.
Ιατρικά & Φαρμακευτικά Κλινικές μελέτες, φύλλα οδηγιών, κανονιστικά έγγραφα. Πλήρης συμμόρφωση με απαιτήσεις EMA και ΕΟΦ.
Αμυντικός & Θεσμικός Τομέας Έγγραφα για φορείς NATO, εθνικές αρχές, διεθνείς οργανισμούς. Εμπιστευτικότητα και ακρίβεια ορολογίας ως προϋπόθεση.
Εταιρικό Marketing & Επικοινωνία Εταιρικές παρουσιάσεις, ετήσιες εκθέσεις, περιεχόμενο ψηφιακής παρουσίας. Προσαρμογή πολιτισμικού τόνου, όχι απλή μετάφραση λέξεων.
01 · Ανάλυση Έργου Αξιολογούμε το κείμενο, τον κλάδο, τον σκοπό και τις απαιτήσεις μορφοποίησης πριν δεσμευτούμε σε χρόνο και κόστος.
02 · Ανάθεση σε Εξειδικευμένο Μεταφραστή Ο μεταφραστής επιλέγεται βάσει κλάδου, γλωσσικού ζεύγους και τύπου κειμένου — όχι διαθεσιμότητας.
03 · Αναθεώρηση από Δεύτερο Ειδικό Σύμφωνα με ISO 17100, κάθε παράδοση περνά από ανεξάρτητο έλεγχο ποιότητας.
04 · Τελική Παράδοση & Τεκμηρίωση Παραδίδουμε το κείμενο στη μορφή που χρειάζεστε, με πλήρη τεκμηρίωση διαδικασίας αν απαιτείται.
Για εταιρείες που διαχειρίζονται ευαίσθητα δεδομένα, η εμπιστοσύνη δεν είναι δεδομένη. Είναι κερδισμένη.
- Πλήρης συμμόρφωση με GDPR
- Δυνατότητα υπογραφής NDA πριν από κάθε συνεργασία
- Εσωτερικοί κανόνες εμπιστευτικότητας για όλους τους συνεργάτες
- Χωρίς χρήση εργαλείων γενετικής τεχνητής νοημοσύνης σε κρίσιμα και εμπιστευτικά κείμενα
