Home Μετάφραση Boutique Υπηρεσίες Μετάφρασης Επαγγελματική Μετάφραση με Ανθρώπινη Ευθύνη Η επαγγελματική μετάφραση δεν είναι απλή μεταφορά λέξεων.Είναι διαχείριση ευθύνης, ακρίβειας και εταιρικής εικόνας.Στην EL-Translations παρέχουμε πιστοποιημένες υπηρεσίες μετάφρασης σύμφωνα με το πρότυπο ISO 17100, με εξειδικευμένους μεταφραστές και ανεξάρτητη επιμέλεια.✓ Πιστοποιημένη διαδικασία ISO 17100✓ Εξειδικευμένοι μεταφραστές ανά κλάδο✓ Ανεξάρτητη αναθεώρηση (4-eyes principle)✓ Προσωπικός Project Manager Ζητήστε Προσφορά Μιλήστε με Ειδικό Τι Είναι η Επαγγελματική Μετάφραση Η επαγγελματική μετάφραση αφορά κείμενα που επηρεάζουν αποφάσεις, συμβάσεις και επιχειρηματικές σχέσεις.Δεν πρόκειται για αυτόματη επεξεργασία.Πρόκειται για δομημένη διαδικασία που περιλαμβάνει:• Ανάλυση ορολογίας• Ανάθεση σε εξειδικευμένο μεταφραστή• Ανεξάρτητη αναθεώρηση• Τελικό ποιοτικό έλεγχοΗ πιστοποιημένη μετάφραση σύμφωνα με ISO 17100 διασφαλίζει ότι κάθε στάδιο εκτελείται από κατάλληλα καταρτισμένο επαγγελματία. Πότε Χρειάζεστε Πιστοποιημένη Μετάφραση Η πιστοποιημένη μετάφραση είναι απαραίτητη όταν:• Το κείμενο έχει νομική ισχύ• Αφορά τεχνικές ή ιατρικές προδιαγραφές• Απευθύνεται σε διεθνείς συνεργάτες• Δημοσιεύεται σε εταιρικό ή θεσμικό περιβάλλονΣε αυτές τις περιπτώσεις, η γενική μετάφραση δεν επαρκεί. Ποια Έργα Μετάφρασης Αναλαμβάνουμε Παρέχουμε υπηρεσίες μετάφρασης για:• Νομικά έγγραφα και συμβάσεις• Τεχνικά εγχειρίδια και προδιαγραφές• Ιατρικά και φαρμακευτικά κείμενα• Εταιρικά και εμπορικά κείμενα• Ψηφιακό περιεχόμενο και ιστοσελίδεςΓια εξειδικευμένους τομείς δείτε επίσης:→ Νομικές Μεταφράσεις→ Τεχνικές Μεταφράσεις→ Ιατρικές Μεταφράσεις Χρειάζεστε Επαγγελματική Μετάφραση με Διασφάλιση Ποιότητας; Στείλτε μας το αρχείο σας για εκτίμηση χρόνου και κόστους. Ζητήστε Προσφορά Επικοινωνία με PM Η Διαδικασία Μετάφρασης στην EL-Translations 01 Ανάλυση Εγγράφου Καταγράφουμε τον σκοπό χρήσης, το κοινό και την ορολογία. 02 Ανάθεση σε Εξειδικευμένο Μεταφραστή Ανάθεση σε Εξειδικευμένο Μεταφραστή 03 Αναθεώρηση Δεύτερος γλωσσικός επαγγελματίας ελέγχει ακρίβεια, συνέπεια και ύφος. 04 Τελικός Ποιοτικός Έλεγχος Μορφοποίηση, ορθογραφικός έλεγχος και επιβεβαίωση τελικής έκδοσης. Μεταφραστικό Γραφείο με Πιστοποίηση ISO 17100 Η EL-Translations λειτουργεί ως οργανωμένο μεταφραστικό γραφείο στην Αθήνα με διεθνή πελατολόγιο.Η πιστοποίηση ISO 17100 δεν αφορά μόνο διαδικασία.Αφορά:• Καταλληλότητα μεταφραστών• Τεκμηριωμένο workflow• Υποχρεωτική αναθεώρηση• Διαφάνεια και ιχνηλασιμότηταΔεν βασιζόμαστε σε αυτοματοποιημένες λύσεις χωρίς ανθρώπινο έλεγχο. Γιατί Να Επιλέξετε την EL-Translations 25+ χρόνια εμπειρίας40+ γλώσσες εργασίας60.000+ ολοκληρωμένα έργαΔιαχείριση μεγάλων και σύνθετων projectΑξιοποιούμε σύγχρονα εργαλεία γλωσσικής τεχνολογίας για συνέπεια και ταχύτητα.Η τελική ευθύνη, όμως, παραμένει ανθρώπινη. Δεν παραδίδουμε αυτοματοποιημένα αποτελέσματα. Παραδίδουμε ελεγμένα κείμενα.Δεν λειτουργούμε ως marketplace. Λειτουργούμε ως υπεύθυνος συνεργάτης. Γιατί EL-Translations Δεσμευόμαστε για την απόλυτη ασφάλεια των δεδομένων σας. Παραδίδουμε κείμενα έτοιμα για δημοσίευση, νομική χρήση ή εμπορική αξιοποίηση.Κάθε έργο αναλαμβάνεται από προσωπικό project manager, με πλήρη οργάνωση και έλεγχο ποιότητας. Εταιρική Διαφάνεια & Ασφάλεια Λήψη Εταιρικού Προφίλ Πολιτική Ασφαλείας Πιστοποιητικά ISO ISO 17100Απόλυτη ακρίβεια με υποχρεωτική αναθεώρηση από δεύτερο μεταφραστή. ISO 18587Συνδυασμός τεχνολογίας και ανθρώπινης επιμέλειας με ελεγχόμενη διαδικασία. 25 Χρόνια ΕμπειρίαςΣταθερός συνεργάτης επιχειρήσεων με διεθνή δραστηριότητα. Απόλυτη ΕμπιστευτικότηταΑυστηρά NDAs και ασφαλής διαχείριση εταιρικών εγγράφων. Συχνές Ερωτήσεις για τη Μετάφραση Έχετε απορίες Το προσωπικό της EL-Translations είναι εξειδικευμένο και έτοιμο να απαντήσει σε οποιεσδήποτε ερωτήσεις ή απορίες έχετε σχετικά με τις υπηρεσίες μας. Απόλυτη Εχεμύθεια (NDA) Πιστοποιήσεις ISO 17100 & ISO 18587 Συχνές Ερωτήσεις για τη Μετάφραση Η επαγγελματική μετάφραση περιλαμβάνει ανθρώπινη ευθύνη και αναθεώρηση. Η αυτόματη μετάφραση δεν διασφαλίζει ακρίβεια. Παρέχετε επικυρωμένη μετάφραση; Ναι, όπου απαιτείται. Πόσο χρόνο χρειάζεται ένα έργο; Ο χρόνος εξαρτάται από τον όγκο και την εξειδίκευση. Είναι τα έγγραφα και τα δεδομένα της εταιρείας μου ασφαλή; Απόλυτα. Κατανοούμε την κρισιμότητα των εταιρικών δεδομένων. Όλα τα έργα καλύπτονται από αυστηρά Σύμφωνα Εμπιστευτικότητας (NDA), ενώ η υποδομή μας ακολουθεί κορυφαία πρωτόκολλα ασφαλείας πληροφοριών, ώστε να μην υπάρχει κανένας κίνδυνος διαρροής. Υπογράφετε NDA; Ναι. Υπογράφουμε NDA πριν την ανταλλαγή ευαίσθητων εγγράφων.