Version 1.1 | Φεβρουάριος 1, 2026 Πολιτική Εμπιστευτικότητας, Συμμόρφωσης & Δεοντολογίας Η EL-TRANSLATIONS Ι.Κ.Ε. δεσμεύεται να προστατεύει την εμπιστευτικότητα, την ακεραιότητα και τη νομιμότητα σε κάθε έργο που αναλαμβάνει. Λειτουργώντας ως στρατηγικός συνεργάτης των πελατών μας, η παρούσα Πολιτική καθορίζει τις αυστηρές αρχές δεοντολογίας που εφαρμόζουμε, σε πλήρη εναρμόνιση με τον Γενικό Κανονισμό Προστασίας Δεδομένων (GDPR – ΕΕ 2016/679), την ισχύουσα νομοθεσία και τις διεθνείς πιστοποιήσεις ποιότητας ISO 17100 και ISO 18587 που κατέχει η εταιρεία μας. Μέρος Α – Εμπιστευτικότητα & Προστασία Πληροφοριών Διαχείριση Πληροφοριών: Ο Πελάτης συμφωνεί να διαθέσει και η EL-TRANSLATIONS Ι.Κ.Ε. συμφωνεί να λάβει εμπιστευτικές πληροφορίες αποκλειστικά και μόνο για την εκτέλεση του εκάστοτε έργου.Αυστηρός Σκοπός Χρήσης: Οι πληροφορίες χρησιμοποιούνται αυστηρά για τον σκοπό που έχει συμφωνηθεί. Δεν κοινοποιούνται ποτέ σε τρίτους, παρά μόνο στα απολύτως απαραίτητα εμπλεκόμενα μέρη για την εκτέλεση του έργου, τα οποία δεσμεύονται με αυστηρά Σύμφωνα Εμπιστευτικότητας (NDAs).Τεχνικά & Οργανωτικά Μέτρα: Η εταιρεία μας εφαρμόζει κορυφαία πρωτόκολλα κυβερνοασφάλειας για την προστασία των εμπιστευτικών σας δεδομένων από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση, διαρροή, αλλοίωση ή καταστροφή.Εξαιρέσεις Εμπιστευτικότητας: Οι πληροφορίες δεν θεωρούνται εμπιστευτικές εάν:Ήταν ήδη αποδεδειγμένα γνωστές στην EL-TRANSLATIONS Ι.Κ.Ε. πριν από τη λήψη τους.Έγιναν δημόσια γνωστές χωρίς υπαιτιότητα ή παράλειψη της εταιρείας μας.Ελήφθησαν νόμιμα από τρίτο μέρος που δεν φέρει υποχρέωση εμπιστευτικότητας.Απαιτείται η γνωστοποίησή τους βάσει νόμου ή επίσημης δικαστικής/διοικητικής εντολής. Μέρος Β – Πολιτική Συμμόρφωσης & Επαγγελματικής Δεοντολογίας Νομιμότητα Παρεχόμενου Υλικού: Η EL-TRANSLATIONS Ι.Κ.Ε. διατηρεί το απόλυτο δικαίωμα να αρνηθεί την ανάληψη ή να διακόψει άμεσα οποιοδήποτε έργο, εφόσον κρίνει ή υποπτευθεί ότι το παρεχόμενο υλικό:Έχει αποκτηθεί ή κατέχεται με παράνομο τρόπο.Συνδέεται με αξιόποινες πράξεις, ρητορική μίσους, παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων ή άλλες παράνομες ενέργειες.Εγγυήσεις Πελάτη: Με την ανάθεση του έργου, ο Πελάτης εγγυάται ρητά ότι το υλικό που παρέχει είναι νόμιμα αποκτημένο και ότι η επεξεργασία του από την εταιρεία μας δεν παραβιάζει δικαιώματα τρίτων ή την κείμενη νομοθεσία.Δέσμευση Δικτύου Συνεργατών: Όλοι οι εσωτερικοί συνεργάτες, γλωσσολόγοι και υπεργολάβοι της εταιρείας μας αξιολογούνται αυστηρά και δεσμεύονται νομικά από τους ίδιους ακριβώς όρους εμπιστευτικότητας, GDPR και δεοντολογίας. Μέρος Γ – Όρια και Αποποίηση Ευθύνης Η EL-TRANSLATIONS Ι.Κ.Ε. λειτουργεί αποκλειστικά ως πάροχος γλωσσικών υπηρεσιών και δεν φέρει καμία ευθύνη για το περιεχόμενο, τη φύση ή τη νομιμότητα του αρχικού υλικού που παρέχεται από τον Πελάτη.Ο Πελάτης διατηρεί την πλήρη και αποκλειστική ευθύνη για την ακρίβεια, τη νομιμότητα και την αυθεντικότητα των εγγράφων του.Η εταιρεία μας απαλλάσσεται από κάθε ευθύνη για τυχόν άμεσες ή έμμεσες ζημίες που ενδέχεται να προκύψουν από τη χρήση υλικού του Πελάτη, το οποίο αποδεικνύεται εκ των υστέρων ότι παραβιάζει τον νόμο ή δικαιώματα τρίτων. Ισχύς & Τροποποιήσεις Η παρούσα Πολιτική αποτελεί αναπόσπαστο μέρος κάθε συνεργασίας και ισχύει για όλους τους Πελάτες, Συνεργάτες και Υπεργολάβους της EL-TRANSLATIONS Ι.Κ.Ε. Η εταιρεία διατηρεί το δικαίωμα επικαιροποίησης της παρούσας, με τη νεότερη έκδοση να αναρτάται πάντα επίσημα στον ιστότοπό μας. EL-Translations IKE Χτίζουμε σχέσεις εμπιστοσύνης. Ενημερωθείτε αναλυτικά για το πώς προστατεύουμε τα προσωπικά σας δεδομένα, τα πνευματικά σας δικαιώματα και τα εταιρικά σας έγγραφα. Δείτε επίσης Όροι Χρήσης Πολιτική Απορρήτου Εμπιστευτικότητα